Bodet-Campanaire

La sauvegarde de votre patrimoine

 

Lexique du campanaire

banniere-lexique

Tout le vocabulaire du campanaire

H
K
N
Q
U
W
X
Y
Z

 

abat-son
Abat-son

Ensemble des lames de bois, de béton ou d'acier insérées obliquement dans les baies des clochers.
Contrairement à une idée reçue, ils ne rabattent pas le son. Sa fonction première est de protéger l'installation campanaire contre les intempéries (pluie, tempête, etc.).

 
accordage
Accordage

Modification du tracé de la cloche par usinage pour l'accorder à la note. Le diapason permet de vérifier l'accordage.

 
airain
Airain

Bronze utilisé pour la fabrication des cloches, il est constitué de 78% de cuivre et de 22% d'étain. Le bronze de carillon est constitué de 76% de cuivre et de 24% d'étain. Le bronze d'art est constitué de 85% de cuivre et de 15% d'étain

 
alteration
Altération

Modification de la composition du bois due à un agent extérieur : humidité, insecte, champignon, moisissure. Le bois est vermoulu et se désagrège.

 
angelus
Angélus

Sonnerie rappelant le salut de l'ange Gabriel à la Vierge créée au XIème siècle par le pape Urbain II. Sonnerie effectuée le matin (environ 7H05), le midi (12H05) et le soir (19H05). A l'origine, il permettait de donner l'heure de début et de fin du travail pour les paysans dans la campagne environnante.

 
anses
Anses - Colombettes

Pièces de suspension situées sur le cerveau qui permettent d'accrocher la cloche au mouton par l'intermédiaire des brides. L'ensemble des anses forme la couronne (souvent appelé oreilles).

 
anse-maitresse
Anse maîtresse

Anse verticale, la plus importante de toutes. Elle se situe au centre de la couronne et relie les anses latérales au sommet de la cloche. Elle contient, insérée dans le bronze, la partie supérieure de la bélière. 

 
arase
Arase

Sommet d'un mur sur lequel repose les sablières de la charpente.

 
 
Arbalétrier

Pièce de bois inclinée qui donne la pente du toit. Il est assemblé en pied à un entrait et au sommet au poinçon. Elle supporte les pannes.

 
arc
Arc - Roue de sonnerie

Roue fixée sur le mouton de la cloche. Elle reçoit la chaîne en liaison avec le moteur de volée et démultiplie l'effort afin de faciliter le balancement de la cloche. Le diamètre de l'arc est proportionnel au poids de la cloche à balancer.

 
aubier
Aubier

Zone externe d'un arbre, c'est la partie la plus récente de l'arbre, elle contient beaucoup de cellules vivantes et de réserves (sucres), ce qui la rend plus sensible aux altérations.

 
avive
Avivé

Pièce de bois, brute de sciage, ne présentant que des arrêtes vives. Les poutres utilisées pour réaliser les beffrois sont des avivés.

 
baie
Baie

Ouverture ajourée d'une façade.

 
battant
Battant

Pièce métallique en acier doux usinée ou forgée, suspendue à l'intérieur de la cloche par le baudrier. Le battant vient frapper le bord de la cloche lors de la mise en volée pour obtenir la sonnerie.

 
baudrier
Baudrier

Lanière traditionnellement en cuir de plusieurs épaisseurs, servant à suspendre le battant à la bélière à l'intérieur de la cloche. Le baudrier est dit ceinturé sur les battants à boucle. Par sécurité, la chape métallique permet de maintenir la longueur de frappe constante et renforce le baudrier.

 
beffroi
Beffroi

A l'origine, le beffroi était une tour de guet dans laquelle se trouvait une cloche (Nord de la France). La cloche permettait de donner l'alerte en cas d'attaque du village. La charpente généralement en bois, est devenue par extension le beffroi supportant les cloches.

 
beliere
Bélière

Anneau d'acier inséré dans le cerveau de la cloche et qui sert à suspendre le battant. Suivant le mode de sonnerie (lancé franc, rétrograde…) la bélière peut avoir des formes différentes.

 
bouche
Bouche

Ouverture de la cloche située au niveau de la pince.

 
Boule
Boule

Partie sphérique du battant qui frappe la cloche.

 
bourdon
Bourdon

C'est la cloche la plus grosse d'une sonnerie. Elle a le son le plus grave. Pour être appelé bourdon, la cloche doit peser plus de 2 tonnes. Le plus gros de France est La Savoyarde du Sacré-Coeur de Montmartre pesant 18 tonnes et 535 Kg (photo). Le plus gros bourdon du monde est la Kolokol (au Kremlin à Moscou en Russie) qui pèse 220 tonnes.

 
bourrelet
Bourrelet

Point de frappe extérieur de la cloche.

 
bord-frappe
Bord de frappe

Partie intérieure du bord de la cloche contre laquelle le battant ou le marteau vient frapper. 

 
braillard
Braillard

Timbre en forme de cloche évasée largement à la base.

 
bras-tirage
Bras de tirage

Barre en métal ou en bois fixée perpendiculairement au mouton permettant d'accrocher la corde de tirage, servant à la mise en volée des cloches, manuellement.

 
brides
Brides

Pièces métalliques plates ou rondes servant à suspendre la cloche au mouton. Les brides sont usinées ou forgées à l'ancienne.

 
cadranure
Cadranure

C'est une fente de cœur qui n'atteint pas la périphérie de la pièce de bois, on parle aussi de cœur étoilé.

 
campanile
Campanile

Petit clocher attenant à une église, chapelle, basilique,… dans lequel se trouvent la ou les cloches. 

 
Bodet
Campaniste

Professionnel qui travaille dans l'équipement campanaire et l'horlogerie d'édifice. Concepteur, installateur, réparateur, restaurateur du patrimoine campanaire.

 
carillon
Carillon

Ensemble d'au moins quatre cloches de notes différentes accordées entre elles permettant de sonner. A l'origine, le nom du carillon était quadrillon. Il faut 5 cloches pour jouer l'Avé Maria. 

 
cerveau
Cerveau

Partie supérieure de la cloche sur laquelle se situe la couronne d'anses.

 
chainage
Chaînage

Renforcement d'un beffroi désarticulé par des tirants métalliques croisés.

 
chambre-cloche
Chambre des cloches

Étage ou espace où sont situées les cloches à l'intérieur d'un clocher. 

 
chasse 
Chasse

Partie extrême du battant située sous la boule. 

 
cheville
Chevilles

Pièces de bois, rondes ou carrées de différentes longueurs, légèrement coniques ou pyramidales, servant à bloquer les assemblages à tenons et mortaises en traversant les pièces de bois de part en part. Le bois utilisé est l'acacia. 

 
chevillage-a-la-tire
Chevillage à la tire
Technique de chevillage consistant à faire le trou dans le tenon décalé par rapport à celui dans la mortaise. Permet de donner de la tire à l'assemblage. Assure une certaine rigidité à l'assemblage et permet avec le temps de resserrer les assemblages en enfonçant la cheville à l'aide d'un marteau.
 
 
Chevron

Pièce de bois inclinée comme les arbalétriers. Les chevrons sont portés par les pannes et supportent les lattes ou la volige sur laquelle on pose la couverture.

 
chaulage
Chaulage

Le chaulage permet une protection du bois, et fait ressortir le tanin du chêne. Il est composé de blanc de Meudon et d'Alcalie. Il permet de donner un aspect vieilli au bois. On peut l'utiliser pour le beffroi, les moutons ou les abat-son.

 
cloche-benitier
Cloche en bénitier

Se dit d'une cloche ayant la tête en bas. Certains fondeurs coulent la cloche dans cette position.

 
clocher-mur
Clocher mur

Clocher dont les cloches sont visibles de l'extérieur. Le haut du clocher est un mur avec une ou plusieurs niches où sont logées les cloches. 

 
clocher-peigne
Clocher peigne

Clocher dont les cloches sont visibles de l'extérieur et où le nombre de niches est important. Ce type de clocher se situe en région midi Pyrénées et Limousin.

 
clocher-ferme
Clocher fermé

Forme de clocher la plus fréquente. Les cloches sont dans une chambre de cloches ; structure en pierre, brique, béton ou bois. Les cloches ne sont pas visibles de l'extérieur. 

 
coeur-de-chene
Cœur de chêne

Partie qui désigne le centre de l'arbre. Les poutres de bois, pour la réalisation des charpentes et beffrois, sont débitées dans le cœur de chêne. C'est la partie la plus noble de l'arbre et celle qui subit le moins de déformation.

 
 
Contrefiche

Pièce de bois qui lie le poinçon et l'arbalétrier.

 
couronnes-anses
Couronne d'anses

Ensemble des anses ou oreilles supportant la cloche. Il existe 3 formes de couronnes : anses simples, doubles, ou étoilées.

 
corbeaux
Corbeaux

Grosse pierre, pièce de bois ou de métal en saillie sur le parapet d'un mur pour supporter une poutre de bois.

 

contreventement

Contreventement - Croix de St André

Ensemble de pièces de bois disposées en croix et permettant de maintenir les fermes du beffroi.

 
differentiel
Différentiel (mouvement)

Permet de piloter électriquement plusieurs minuteries mécaniques en même temps. Il est associé avec un système d'entraînement mécanique avec cardans et menées. Il assure la transmission du mouvement mécanique ou électrique aux cadrans du clocher.

 
ebrechure
Ebréchure

Petit morceau cassé sur une cloche. Les ébréchures se trouvent souvent sur la pince. 

 
echarpe
Écharpe

Pièce de bois placée en diagonale qui assure la non déformation du beffroi.

 
embrevement
Embrèvement

Entaille inclinée sur le chant d'une pièce recevant l'about d'une autre. Utilisé pour les beffrois sollicités en dynamique. 

 
enfourchement
Enfourchement

Assemblage ressemblant au mi-bois, mais pour lequel une seule des deux pièces de bois est entaillée. Assemblage utilisé pour poser la base du beffroi sur les poutres d'assise.

 
enhunage
Enhunage

Mot ancien désignant la mise en place des cloches dans le beffroi. 

 
enrayure
Enrayure

Ensemble de pièces de charpentes, principalement des entraits, assemblées en forme de cercle. On trouve des enrayures dans les charpentes de tour et de clocher, elles servent parfois de plate forme pour poser un beffroi. 

 
 
Entrait

Pièce de bois placée horizontalement qui lie les pieds des deux arbalétriers et s'oppose à leur écartement.

 
 
Faîtière (panne faîtière)

Nom donné à la panne servant de faîtage. Elle lie les sommets de deux fermes adjacentes.

 
faussure
Faussure

Traits ou courbures de l'endroit où la cloche s'élargit.

 
felure
Fêlure

Fissure ou fente sur la cloche provoquée soit par la rouille de la bélière au niveau du cerveau, soit par l'usure importante des frappes ou soit par une mauvaise utilisation de la cloche. La cloche devient alors inutilisable. 

 
fentes
Fentes

Séparation du bois dans le sens longitudinal.

 
ferme
Ferme

Terme de charpente qui désigne la structure plane triangulée sur laquelle sont posées les pannes. Ces fermes sont placées à des distances régulières, qui correspondent généralement à la longueur d'une panne.

 
fil
Fil

Direction principale des fibres du bois. De gauche à droite : douglas, chêne et Iroko.

 
 
Flache

Inégalité dans l'équarissage d'une pièce de bois.

 
 
Fluage

Déformation lente et naturelle que subit un matériau soumis à une contrainte permanente.

 
frette
Frette

Cercle métallique en extrémité du mouton pour maintien du tourillon.

 
fut
Fût

Corps du battant.

 
gauchissement
Gauchissement - Vrillage

Déformation d'allure hélicoïdale. La section du bois prend la forme d'une hélice d'avion.

 
glas
Glas

Sonnerie caractéristique annonçant la mort ou les obsèques d'une personne. Il peut être tinté (simple ou combiné) ou balancé/romain (simple ou double Alkan). 

 
grotesque
Grotesques

Sculpture des anses de cloche en forme de visage.

 
iconographie
Iconographie

Illustration religieuse gérée par des règles et des directives représentant la plupart du temps des saints ou des personnages bibliques. 

 
jambe-de-force
Jambe de force

Ce sont des pièces presque verticales qui prennent appui dans les maçonneries. Elles permettent de renforcer les arbalétriers principalement quand on met en œuvre un entrait retroussé.

 
lancette
Lancette

C'est une demi-baie. 

 
marteau
Marteau

Pièce en acier formée d'une tige terminée par une masse. Elle frappe sur l'extérieur ou sur l'intérieur d'une cloche actionnée manuellement, mécaniquement ou électriquement.

 
masse-equilibrage
Masse d'équilibrage

Masse de bois ou de métal, rajoutée au dessus du mouton, soit pour remplacer une sonnerie en lancé par une sonnerie rétrograde, soit pour servir de contrepoids à une cloche difficile à mettre en mouvement.

 
meneau
Meneau

Montant fixe divisant une baie en deux lancettes.

 
merule
Mérule

Champignon lignivore (qui se nourrit du bois) qui peut développer de longs filaments blancs lui permettant de transporter de l'eau et ainsi de se développer sur des bois secs.

 
mi-bois
Mi-bois

Assemblage pour lequel on enlève la moitié de la matière à chacune des pièces de bois à assembler, on parle aussi d'assemblage à enfourchement double.

 
moise
Moise

Se dit d'une pièce qui est doublée. Ce sont principalement les entraits et les blochets qui sont moisés pour simplifier ou de renforcer les assemblages.

 
mortaise
Mortaise

Entaille destinée à recevoir le tenon dans l'assemblage de deux pièces de bois.

 
mouton-joug
Mouton - Joug

Pièce de bois en chêne ou de métal destinée à accrocher la cloche et à assurer la mise en volée, suivant un axe de basculement. L'ensemble comportant le mouton équipé des brides, des masses d'équilibrage et des tourillons est appelé monture. Photo : mouton du bourdon de la cathédrale de Bayonne.

 
oculus
Oculus

Ouverture de forme circulaire permettant le hissage de pièces imposantes ou lourdes au clocher.

 
ornementation-epigraphie
Ornementation - Épigraphie

Ensemble des inscriptions, filets, décors, effigies, blasons, frises, en relief ou gravés qui décorent la cloche. Certaines cloches en sont très riches et leurs fondeurs étaient de véritables artistes. Photo : cloche « Russe » de Chatellerault (86).

 
paleographie
Paléographie

Etude des écritures manuscrites anciennes quelque soit la langue utilisée : grec ancien, latin, vieux français, etc.

 
palette
Palette

Partie haute du battant qui permet d'accrocher le baudrier.

 
palier
Palier

Pièce mécanique, généralement fixée sur une poutre de beffroi ou dans la maçonnerie, supportant le tourillon. Dans le passé, les paliers étaient des coussinets en acier ou en bronze, aujourd'hui ce sont des roulements à billes.

 
 
Panne

Pièce de bois horizontale placée sur les arbalétriers et retenue par les échantignoles. Elle lie deux fermes entre elles et supporte les chevrons. 

 
panse
Panse

Zone du profil de la cloche où l'épaisseur est voisine du maximum.

 
pince
Pince

Partie la plus mince de la cloche délimitant la bouche.

 
plein-cintre-ogive
Plein-cintre - Ogive

Partie haute d'une baie avec cintre formant une demi-lune ou composé de deux arcs brisés.

 
poincon
Poinçon

Pièce de bois qui relie les sommets des deux arbalétriers avec le milieu de l'entrait. Pour la charpente d'une flèche, c'es la pièce située au centre de l'enrayure.

 
poutre-base
Poutres de base

Ce sont les poutres basses d'une ferme d'un beffroi. Elles reposent sur les poutres d'assise et y sont assemblées par enfourchement simple.

 
poutre-assise-maitresse
Poutres d'assise maîtresses

Ce sont les poutres sur lesquelles sont posés les beffrois. Elles reposent sur des corbeaux, des dalles ou à l'intérieur de niches en béton.

 
profil-trace
Profil - Tracé

La note d'une cloche est la combinaison entre son diamètre et l'épaisseur du bord : plus le diamètre est grand plus le son est grave, plus le bord est épais plus le son est aigu. En France, 3 profils existent : lourd (ép. 1/15 du Ø), normal (ép. 1/14,5 du Ø) et léger (ép. 1/14 du Ø). Les plus courants sont le profil normal et léger surtout dans le sud. Le profil léger a un son moins intense que le normal pour une même note. Le profil lourd est utilisé dans les carillons et en Alsace, il offre un son plus intense. Chaque fondeur a ses propres profils.

 
rainure-languette-bouvetage
Rainure et languette - Bouvetage

Type d'assemblage utilisé notamment pour assembler les lames de parquet, de lambris ou lames d'abat-son.

 
recharge-points-frappe
Recharge des points de frappe

Procédé consistant à souder du métal neuf, sur les parties de la cloche fortement usées par le battant, en vue de redonner à la frappe son épaisseur d'origine. Cette opération ne modifie pas la tonalité de la cloche mais au contraire augmente la durée de la vibration.

 
resonance
Résonance

Phénomène d'amplification du son qui se produit lorsque la cloche est soumise à une force vibratoire extérieure.

 
ressuye
Ressuyé

Terme très utilisé mais très mal défini qui indique un bois ayant séché à l'air libre après le sciage. Son humidité peut varier entre 25% et 50%.

 
robe
Robe

Surface extérieure de la cloche.

 
 
Sablière

Grosse pièce de bois placée horizontalement sur un mur. Elle joue le rôle de tampon entre le mur et la charpente et permet de limiter les remontées humides de la maçonnerie vers le bois. On appelle parfois la panne la plus basse sur l'arbalétrier, panne sablière.

 
sommier 
Sommier

Pièce de bois permettant d'asseoir le beffroi, reposant sur une ceinture ou une dalle en béton. Sa hauteur est inférieure à sa largeur.

 
tenon
Tenon

Extrémité d'une pièce de bois façonnée pour la faire entrer dans un trou appelé mortaise pratiquée sur une autre pièce de bois de façon à pouvoir les assembler.

 
tintement
Tintement

Mode de sonnerie donné par la mise en mouvement du marteau venant frapper le vase de la cloche en un nombre déterminé de coups. Le tintement est utilisé pour les sonneries des heures, des glas, des coups d'angélus ou quelques fois comme sonnerie d'appel au moment de l'élévation.

 
timbre
Timbre

Cloche en forme de demi-sphère.

 
tocsin
Tocsin

Le tocsin est une sonnerie, tintée très rapide, utilisée pour alerter la population (émeute, incendie, guerre…). C'est une sonnerie très ancienne datant du moyen âge ; la cloche était alors appelé seingh. Plusieurs orthographes sont possibles et c'est l'expression toquer le sin qui a donné le nom à cette sonnerie.

 
tourillons
Tourillons

Axes métalliques décolletés permettant le pivotement dans les paliers à roulements à billes. 

 
trait-jupiter
Trait de Jupiter

Assemblage traditionnel principalement utilisé pour rallonger des pièces de bois ou rabouter un vieux bois avec un bois neuf.

 
travee
Travée

Espace compris entre deux points d'appui principaux d'un ouvrage de construction. Pour un beffroi, il s'agit de l'espace entre 2 fermes dans lequel la cloche est en volée.

 
trezillon
Trezillon

C'est un ensemble composé de trois cloches. 

 
tuilage
Tuilage

Flèche de face perpendiculaire au voilement qui donne à la pièce de bois la forme d'une tuile.

 
vase
Vase

Surface intérieur de la cloche. 

 
voie
Voie

La voie est l'espace séparant deux fermes d'un beffroi.

 
Voilement
Voilement

Flèche d'une pièce de grande largeur et de faible épaisseur. 

 
volee 
Volée

Mise en balancement régulier d'une cloche suspendue à un mouton. Aujourd'hui le moteur de volée à commande électronique permet de programmer le démarrage, l'amplitude de balancement et le freinage. Le moteur est étudié pour limiter l'usure sur les frappes de cloche et pour limiter les efforts sur les beffrois.

 
volee-equilibree
Volée équilibrée

Le centre de gravité de l'ensemble cloche + mouton est situé près de l'axe de rotation et ne provoque que peu d'efforts latéraux. Le battant frappe en bas. La cloche est équilibrée par un mouton très élevé (clochers murs du sud de la France). La sonnerie est lente et un peu triste.

 
volee-lance-franc
Volée lancé-franc

Une cloche est en lancé-franc lorsque les axes ou les tourillons sont au même niveau que la partie supérieure des anses. Le battant vient frapper le bord supérieur de la cloche lorsque celle ci est à son amplitude maximum. La propagation du son est meilleure puisque le rayon de volée est maximum. C'est le mode de sonnerie le plus puissant. 

 
volee-retrograde
Volée rétrograde

Le centre de gravité de l'ensemble cloche + mouton est situé près de l'axe de rotation et ne provoque que peu d'efforts latéraux. La cloche est équilibré par son propre poids et le mouton. Le battant frappe en bas. La sonnerie est lente et un peu triste. 

 
volee-tournante
Volée tournante

Dans le sud ouest de la France, les cloches sont entièrement équilibrées et font des rotations complètes. La sonnerie est très particulière avec des coups répétés un peu semblables à un carillon.

 
volige
Volige

Planche mince posée sur les chevrons et qui sert de support à la couverture. 

 
volutes
Volutes

Décoration ressemblant à un enroulement en forme de spirale.

Sites internationaux

en ch belg dz es pt nl

 

Bodet


72 avenue Général de Gaulle
49340 Trémentines
FRANCE
Tél.: 0 825 066 871

facebook googleplus linkedin pinterest twitter viadeo youtube